Robert Martínez-Carrasco es doctor en lenguas aplicadas, literatura y traducción por la Universitat Jaume I, donde imparte docencia en el Grado en Traducción e Interpretación como profesor contratado doctor. Sus líneas de investigación giran en torno a la didáctica de la traducción y su intersección con áreas afines: aspectos socioprofesionales de la traducción, traducción y tecnología, formación de traductores en lengua extranjera, análisis curricular, pedagogía y formación de traductores, etc.
Su actividad investigadora se ve reforzada por su pertenencia al comité editorial de la revista MonTI (Monografías de Traducción e Interpretación) y Caplletra (Revista Internacional de Filología), así como de la colección de mongrafías EMIG, editada por la Universitat Politécnica de Valencia.
Ha sido coordinador de curso (2017 a 2020), coordinador de área (lengua inglesa, desde 2019) y coordinador para el seguimiento de la calidad del grado (2020-2024), así como secretario de la Comisión gestora del Grado en Traducción e Interpretación de la Universitat Jaume I (2017-2024). En el plano docente, el Dr. Martínez-Carrasco imparte materias relacionadas con la traducción inversa y lengua inglesa para traductores.