Juan Miguel Ortega Herráez. Catedrático adscrito al Dpto. de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante. Es Doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, donde también cursó la licenciatura en el marco del programa de triple titulación Lenguas Aplicadas Europa (LAE), especializándose en traducción jurídico-económica e interpretación de conferencias. Su investigación ha abordado el papel del intérprete judicial, la regulación y prestación de servicios de interpretación jurídica y, en fechas más recientes, la interpretación en contextos de asilo y refugio. Ha participado en proyectos europeos sobre garantías procesales en procedimientos penales multilingüísticos. Trabajó como traductor-intérprete en plantilla en el Tribunal Superior de Justicia de Madrid y el Cuerpo Nacional de Policía, actividad que compaginó con la docencia en distintos centros universitarios (UAX, CES Felipe II, UAM, UA). Es miembro fundador de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) y ha ejercido como vocal en el Comité Técnico de Normalización 174 (servicios de traducción) de UNE.
